最佳翻译官

油尖旺金毛玲 - 树莉莉 Serrini

词：Serrini

曲：Serrini

编曲：Tomii Chan

监制：Tomii Chan

注：金毛玲在广东人印象中是就是一个MK妹的印象，在社会中游荡不听父母管教染着金色头发叫啊玲的女子。

油尖旺金毛Ling最怕有闪电

想起旧爱Ming仔还过电

（翻译：想起旧爱Ming仔还会心动）

但不够词汇在记忆里面

只知到大概不想讲再见

油尖旺金毛Ling看尽世间事

靠Facebook抒发感情才是意义

（注：Facebook类似我们的微博，朋友圈）

句式过分文艺最委曲的暗示

那些文青本身也很中意

（翻译：那些文艺青年本身也很喜欢）

熟睡到晚上

独对四面墙

劏房里浓妆粉饰战衣穿上

（注：劏房是香港里非常狭小的房子）

出去等边个欣赏

（翻译：出去等谁来欣赏）

油尖旺金毛Ling晚上就出现

漆黑的K房里唱心事

（翻译：漆黑的KTV房里唱心事）

旁边西装友个个初次见面

（翻译：旁边穿西装的家伙们个个初次见面）

陪着笑脸被抽水很多遍

（翻译：陪着笑脸被吃豆腐很多遍）

但同场有个西装友有白澈的脸

（翻译：但同场有个穿西装的家伙有白澈的脸）

样子正经 也不似样贱贱

更加有书生气质古装片里面

喝过两杯就红了一脸

就坐到你面前

点点你的脸

你说只有最爱才能掂这块面

（翻译：你说只有最爱才能碰这块面）

这晚是被逼来浪费睡眠

油尖旺金毛Ling这夜有心事

不知跟他何能再见面

拿起Seven买野账单的背面

（翻译：拿起711便利店买东西账单的背面）

写了句句 哼起小曲后入眠

（翻译：写了一句句 哼起小曲后入眠）

偷偷唱着这曲幻想他听见

学下吉他 中环卖唱太痴缠

再见不到 也许人生少不免

（翻译：我们避免不了很多人都是一面之缘）

金毛ling何事秋风悲画扇

（翻译：金毛玲又为何如此伤悲呢？）