最佳翻译官

战争 - 陈冠希 (Edison Chen)/陈奂仁/胡蓓蔚/MC仁
词：MC 仁/陈少琪/陈奂仁
曲：周杰伦

陈冠希：
打 我而家就去打仗
（翻译：打 我现在就去打仗）
打属于我自己嘅一场仗
（翻译：打属于我自己的一场仗）
假若现实世界根本就系一个战场
（翻译：假若现实世界根本就是一个战场）
咁一切现象系咪一对残酷假象
（翻译：那一切现象是否一对残酷假象）
假如现实要我去打一场假仗
打住乜嘢旗号 打一场点样嘅仗
（翻译：打着什么旗号 打一场怎样的仗）
打得唔好我嘅生命就此划上句号
（翻译：打得不好我的生命就此划上句号）
问得唔好
（翻译：问得不好）
我应该问生命一个乜嘢问号
（翻译：我应该问生命一个什么问号）
问我 悲哭声可以有几多几多
（翻译：问我 悲哭声可以有多少多少）
问我童谣用乜嘢号角吹乜嘢悲歌
（翻译：问我童谣用什么号角吹什么悲歌）
歌舞升平嘅世界
（翻译：歌舞升平的世界）
几可听到凯旋歌曲
（翻译：有多少机会可以听到凯旋歌曲）
曲终人散嘅时候
（翻译：曲终人散的时候）
战友剩低几个几个
（翻译：战友剩下几个几个）
我问我 我嘅战友系咪就系我一个
（翻译：我问我 我的战友是否就是我一个）
我为我 嘅生命战斗要我保卫我
（翻译：我为我 的生命战斗要我保卫我）
我话我 进一步退一步 我都难过
我想过 放弃我 唔再识分对错
（翻译：我想过 放弃我 不再懂分对错）
胡蓓蔚：
成日顾前顾后 想不透行左转右
（翻译：整日顾前顾后 想不透走左转右）
是我打呢仗自作自受
（翻译：是我打这仗自作自受）
陈奂仁：
想着 感着 看着 听着
能不能听到有个号声响
是否每个人都是盲将
你的字言能否当手枪
然后将他瞄在我身上
你当我死 我还在站着
战艇你毁了 但我还在战着
就 那么一句话 就得把我毁了
慢着 什么国旗 谁在下命令
谁的７４７ 谁制我死定
谁是我的敌人
不可能是好人是品质差的人
无法容忍者不是军人怎么确认
一个都不认识
仍知没仁义没仁慈背着世界的负担
听我喊换人奂仁
还我仍是我的自尊
有一刻你发现 精神能敌倒欲望
习惯熬过你的妄想 你所有悲伤
死亡是否 可能是我生命的解放
问题是我知何时但不知为何要解放
胡蓓蔚：
成日斗前斗后 想走都难自己走
（翻译：整日斗前斗后 想走都难自己走）
有伤口有时得手有时失手我都要受
成日顾前顾后 想不透行左转右
（翻译：整日顾前顾后 想不透走左转右）
是我打呢仗自作自受
（翻译：是我打这仗自作自受）
MC仁：
Pang 米高峰 check one two one
The one and everyone is innocent
Edison mc 陈奂仁
而家就 rap 一啲嘢关于战争
（翻译：现在就 rap 一些东西关于战争）
世上某啲角落每日都有战争发生
（翻译：世上某些角落每日都有战争发生）
每人都参与每人都有内心斗争
危险嘅系战场上枪林弹雨
（翻译：危险的是战场上枪林弹雨）
血肉横飞
危险嘅系支咪加唇枪舌剑
（翻译：危险的是支麦克风加唇枪舌剑）
口沫横飞
呢首歌系一场战争 三个猎肉者
（翻译：这首歌是一场战争 三个猎肉者）
你同我同佢边个
（翻译：你和我和他哪位）
可以选择做旁观者
冇人会钟意见到 遍地死者
（翻译：没人会喜欢见到 遍地死者）
冇人会钟意做 战地记者
（翻译：没人会喜欢做 战地记者）
唔想知道乜嘢叫做战争罪行
（翻译：不想知道什么叫做战争罪行）
剩系知道呢度法律唔保障所有嘅人
（翻译：只是知道这里法律不保障所有的人）
自己做军备竞赛 自己打自己嘅仗
（翻译：自己做军备竞赛 自己打自己的仗）
自己俘虏自己 自己混自己嘅帐
（翻译：自己俘虏自己 自己混自己的帐）
胡蓓蔚：
成日要名要利 冲冲冲从未识死
（翻译：成日要名要利 冲冲冲从未认识到会死）（著：说一个人“未识死”，等于说一个人不知道害怕）
再不分战场屋企
（翻译：再不分战场家里）
爱人知己 我想胜利
行或企如战地 很想死而未敢死
（翻译：行或站如战地 很想死而未敢死）
是我想得太尽要争气
成日斗前斗后 想走都难自己走
（翻译：整日斗前斗后 想走都难自己走）
有伤口 有时得手
有时失手 我都要受
成日顾前顾后 想不透行左转右
（翻译：成日顾前顾后 想不透走左转右）
是我打呢仗自作自受
（翻译：是我打这仗自作自受）